G├Âr├╝┼č

Avustralya'ya gelen

Jacqui ve ben Avustralya'ya ilk geldi─čimizde, bize ilk vurulan ┼čeylerden biri, ortalama Aussie'nin ne kadar ─░ngilizceye benzedi─čiydi, komik bir ┼čekilde de çok farkl─▒yd─▒. Benzerlikler, oldukça korkutucu bir mizah anlay─▒┼č─▒ içeriyordu, ba┼čka ülkelerden pek çok insan, ölüm, ┼ča┼čk─▒n e┼čler ve içece─čin etkileri hakk─▒nda ┼čaka yapaca─č─▒m─▒z gibi, bunu anlayamayacakt─▒. ┼×ehirde ya┼čayan Avustralyal─▒lar, Birle┼čik Krall─▒k'taki meslekta┼člar─▒ndan neredeyse ay─▒rt edilemez k─▒yafetler giyerler, ancak burada Avustralya'da çok daha hafif k─▒yafetler giyme e─čilimi vard─▒r, bir adam ak─▒ll─▒ bir tak─▒m─▒n pantolonunu giyer, ancak ceket giymez, hem burada hem de ─░ngiltere, bir kravat genellikle belirgindir. Ve bayanlar için de ayn─▒ ┼čey; modaya uygun Avrupal─▒ ÔÇőÔÇőmeslekta┼člar─▒n─▒n zarafetini korurken, daha hafif k─▒yafetler daha çok kullan─▒l─▒yor.

Elbise anlam─▒nda belirgin bir farkl─▒l─▒k görmek için d─▒┼čar─▒ya gitmek zorundas─▒n─▒z. Bir kubbe, (genellikle ÇOK y─▒pranm─▒┼č) geni┼č kenarl─▒ bir ┼čapka takacak, tac─▒n her yerinde cömert ter lekeleri, koyu mavi bir yelek ya da en az bir tanesi hayat─▒n─▒ koyu mavi olarak ba┼člatan, ama daha çok ┼čimdi soluk mavimsi gri. Ayr─▒ca bir çift kot pantolon, ya da a┼ča─č─▒ya do─čru bir kot pantolon giymi┼č bir çift ┼čort ve kirli bir çift Blundstone elastik-tarafl─▒ botlar giyecek, deri üstleri y─▒pranmak için parçalanm─▒┼č. K─▒zlar erkeklere, hatta botlara bile çok benzer ┼čekilde giyinmeye e─čilimlidirler, ancak bir ┼čekilde onlar, bloklar─▒n yapt─▒klar─▒ndan daha iyi görünmeyi ba┼čar─▒rlar. (Onlar─▒n giydi─či yol budur!).

Her ikimiz de sözde, ayn─▒ dili konu┼čuyor olsak da, bu kesinlikle do─čru de─čildir. Bir tarafta, sokaktan soka─ča kadar farkl─▒l─▒k gösteren bir dizi aksan ve lehçeye sahip olursunuz, ancak bu, ─░ngiliz nüfusun daha homojen hale gelmesiyle bir dereceye kadar ölüyor olsa da, Avustralya'da insanlar, Baz─▒ ─░ngilizlerin ba┼čka bir dili dü┼čündükleri çok uygun sondaj kelimeler kullan─▒ld─▒. Örne─čin, Avustralya'daki 'dunny' yi ele alal─▒m - buras─▒ ─░ngiltere'deki bir aç─▒k tuvalet, ya da doona - dünyan─▒n di─čer taraf─▒ndaki bir yorgan, ya da kar bezelyesi - Bristol ya da Bath ya da Sheffield'de Mange tout (telaffuz edilen monge-too). O zaman Avustralyal─▒lar, ÔÇťÇok ate┼čli bir kertenkele gibi uzan─▒p içiyorumÔÇŁ gibi bir eylem ya da olay─▒ tarif etmek için, s─▒ralaman─▒n komik dönü┼čünde büyük uzmanlar. Bu ne kadar etkileyici ve bolca var! Ayn─▒ zamanda, çok parlak olmayan birileri için 'drongo' ya da 'gallah', ya da her birine gelen erkekler için 'kusma' ve talihsiz davran─▒┼člar için 'aldat─▒c─▒' bir ┼čeyler tan─▒mlamak için güzel, tek sözler de var. Hafta ve çöp kutular─▒ bo┼čalt─▒n.

Avustralyal─▒lar, hem erkek hem de kad─▒n, kazan─▒l─▒ncaya kadar herkese çok az sayg─▒ duyuyorlar! Birle┼čik Krall─▒k'ta 20 y─▒l boyunca onun için çal─▒┼čm─▒┼č olsan─▒z bile patronunuz her zaman ÔÇťBayÔÇŁ olarak konu┼čulur ve onun ad─▒n─▒n bilinmedi─či bir adla bilinir. Burada Kraliçe ile konu┼čaca─č─▒n─▒z bir çete, 'Liz'i' yüzünü 'majesteleri' olarak tan─▒mlayabilir ve bu da ona hakaret anlam─▒na gelmez. Bu, Avustralyal─▒lar─▒n neredeyse u─čra┼čt─▒─č─▒ samimi bir yoldur. kimse. Ancak bu sayg─▒n─▒n üstüne, bazen de eksikli─čine ra─čmen, Avustralyal─▒lar─▒n her zaman sizi ┼čahsen tan─▒malar─▒ ve ihtiyaç duyduklar─▒ anlarda bile yard─▒m sunmaya haz─▒r olduklar─▒nda çok güvenilir ve yard─▒msever olduklar─▒n─▒ gördük. Bu yüzden, ┼čükürler olsun ki, ┼čükürler olsun ki bu özelli─či test etmek zorunda kalmam─▒┼čt─▒m (yine de!).

Sonuç olarak, Jacqui ve ben Avustralyal─▒lar çok garip ama dünyadaki en iyi insanlar olduklar─▒n─▒ dü┼čünüyoruz. Bu yüzden iki y─▒ld─▒r burada oldu─čumuz anda vatanda┼čl─▒─ča geçtik, bu en k─▒sa sürede ba┼čar─▒labiliyor. ┼×imdi kendimizi 'gerçek mavi' olarak görüyoruz, iddia etmekle gurur duydu─čumuz bir ┼čey var, ama az say─▒da ─░ngilizceyi tercüme edebilecek bir ┼čey!

Ba┼čka bir ülkeden Avustralya'ya m─▒ geldiniz? Deneyimin ne oldu?

60'ta ba┼člayacak ┼čekilde yazmak ve potansiyel olarak 20 dolarl─▒k bir kupon kazanmak için, makalelerinizi buraya Topluluk Editörümüzü gönderin.

Schau das Video: Flug. Ankunft. 1. Woche. AuPair in Australien # 6